Política de privacidad

Fecha de entrada en vigor: 14 de septiembre de 2026

Esta política de privacidad se aplica a la app StationWeather. El tratamiento de datos en el sitio web se rige por separado por la Política de privacidad del sitio web.

El proveedor de StationWeather («nosotros», «nos», «nuestro») respeta su privacidad y se compromete a proteger sus datos personales. La presente Política de privacidad explica qué datos trata la aplicación StationWeather, con qué finalidad, sobre qué base jurídica y qué derechos le asisten.

Tenga en cuenta que esta Política de privacidad se aplica únicamente a la aplicación StationWeather, no a nuestro sitio web stationweather.com.

Es posible que actualicemos esta Política de privacidad de vez en cuando. La fecha de entrada en vigor indicada arriba le señala qué versión está leyendo. Si un cambio afecta sustancialmente a la forma en que tratamos sus datos, se lo comunicaremos en la aplicación.

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:

Oliver Puetz
An den Grachten 1
55120 Maguncia, Alemania
Correo electrónico: info@stationweather.com

No hemos designado un delegado de protección de datos, ya que no estamos obligados a ello conforme al art. 37 del RGPD ni al § 38 de la Ley Federal de Protección de Datos alemana (BDSG).

2. Datos que trata la aplicación

a) Solicitudes al servidor y direcciones IP

Cuando la aplicación solicita datos a nuestros servidores o a los servidores de terceros enumerados en la sección 4, se transmite la dirección IP de su dispositivo, ya que es técnicamente necesaria para establecer la conexión. Nuestros servidores registran la dirección IP, la hora de la solicitud y el recurso solicitado en un registro de acceso.

Finalidad: entrega de los datos que ha solicitado, funcionamiento y seguridad del servicio.
Base jurídica: art. 6(1)(f) del RGPD (nuestro interés legítimo en el funcionamiento y la seguridad de la aplicación).
Conservación: los registros de acceso se eliminan transcurridos 7 días, salvo que una entrada concreta deba conservarse más tiempo para investigar un incidente de seguridad o para cumplir una obligación legal.

b) Datos de ubicación

Si utiliza funciones basadas en la ubicación (aeropuertos cercanos, vista de mapa, widgets, complicaciones del reloj), la aplicación accede a la ubicación de su dispositivo.

Su ubicación se evalúa únicamente en su dispositivo. No se nos transmite y no la almacenamos.
Si concede el acceso «Siempre», su ubicación también puede leerse en segundo plano, de modo que los widgets y las complicaciones puedan mostrar los aeropuertos más cercanos.
Puede conceder o revocar este acceso en cualquier momento desde la configuración de su dispositivo.
Base jurídica: art. 6(1)(a) del RGPD y § 25(1) del TDDDG (su consentimiento, otorgado mediante la solicitud de permiso de iOS).

c) Formulario de contacto

Si utiliza el formulario de contacto de la aplicación, tratamos el nombre, la dirección de correo electrónico, el asunto y el texto del mensaje que introduzca, junto con el número de compilación de su instalación, con el fin de responderle. No se adjunta a su mensaje ningún otro dato de su dispositivo.

Base jurídica: art. 6(1)(b) del RGPD (medidas precontractuales y contractuales) y art. 6(1)(f) del RGPD (nuestro interés legítimo en la gestión de consultas de soporte).
Conservación: conservamos la correspondencia de soporte durante el tiempo necesario para gestionar su solicitud y durante cualquier plazo legal de conservación aplicable, y la eliminamos después.

d) Calendario e importación de vuelos

Si activa la importación de vuelos, la aplicación lee los eventos del calendario que usted seleccione para reconocer vuelos y crear rutas a partir de ellos.

iOS le solicita acceso completo al calendario porque es el único nivel de permiso que permite a una aplicación leer eventos. StationWeather únicamente lee eventos. Nunca los crea, modifica ni elimina.
Sus eventos de calendario se evalúan en su dispositivo. No recibimos su calendario.
Para identificar un vuelo, la aplicación envía el identificador de vuelo reconocido (por ejemplo, «LH400») y la fecha a AeroAPI de FlightAware. No se envía ninguna otra parte del evento. En ese proceso se transmite su dirección IP a FlightAware.
Si utiliza «Solicitar que se añada el formato» para informar de un evento no reconocido, el título, el campo de notas y las horas de inicio y fin de ese evento concreto se nos envían para que podamos dar soporte al formato. Esto ocurre únicamente con el evento que usted seleccione y solo cuando pulsa ese botón. Si el campo de notas de un evento contiene información que prefiere no enviar, edítelo antes o elija otro evento.
Base jurídica: art. 6(1)(a) del RGPD y § 25(1) del TDDDG (su consentimiento, otorgado mediante la solicitud de calendario de iOS y, en el caso de una solicitud de formato, mediante su acción expresa).
Conservación: las solicitudes de formato se conservan hasta que el formato reciba soporte o la solicitud sea rechazada, y como máximo 12 meses.

e) Compras y validación de recibos

Las compras dentro de la aplicación y las suscripciones se celebran y tramitan con Apple. En ningún momento recibimos sus datos de pago.

Para activar sus funciones Pro y mantenerlas activas, la aplicación transmite el recibo de Apple de su instalación a nuestro servidor en stationweather.com para su validación. El recibo contiene los identificadores de sus compras y su historial de compras de esta aplicación. No contiene nombre, ni dirección de correo electrónico, ni datos de pago. Se transmite al iniciar la aplicación y, como máximo, una vez cada cuatro horas.

Finalidad: verificación de sus derechos de uso y prevención del uso indebido de las suscripciones.
Base jurídica: art. 6(1)(b) del RGPD (ejecución del contrato relativo a las funciones Pro) y art. 6(1)(f) del RGPD (nuestro interés legítimo en la prevención del fraude).
Conservación: durante la vigencia de su suscripción y 12 meses después, y por más tiempo únicamente cuando la normativa mercantil o fiscal lo exija.

f) Atribución de campaña (solo si usted la activa)

Si activa «Compartir la atribución de campaña» en los ajustes, la aplicación solicita un token de atribución al marco AdServices de Apple, lo canjea ante Apple y envía el resultado a nuestro servidor junto con el recibo descrito en la sección 2(e). El resultado nos indica si su instalación procede de una de nuestras campañas de Apple Search Ads y de qué campaña, grupo de anuncios, anuncio y palabra clave se trataba, así como el país de la campaña. No contiene ningún identificador suyo ni de su dispositivo.

Finalidad: medir qué campañas publicitarias merece la pena mantener.
Base jurídica: art. 6(1)(a) del RGPD y § 25(1) del TDDDG (su consentimiento).
Este ajuste está desactivado mientras usted no lo active. Puede desactivarlo de nuevo en cualquier momento, con efectos para el futuro. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento realizado antes de dicha retirada.
Conservación: 24 meses.

g) Datos almacenados en su dispositivo

Sus estaciones, clips, rutas, notas y ajustes se almacenan en su dispositivo. Si tiene iCloud activado, también se almacenan en su cuenta personal de iCloud para que estén disponibles en sus demás dispositivos. El almacenamiento en iCloud lo presta Apple conforme a sus términos y su política de privacidad, y nosotros no tenemos acceso a él. Estos datos no se nos transmiten.

Su instalación genera además un identificador aleatorio, que se guarda junto con sus ajustes y que sirve únicamente para determinar cuál de sus dispositivos realiza la sincronización del calendario. No se transmite a nuestros servidores.

h) Notificaciones, actividades en vivo y widgets

Las notificaciones, las actividades en vivo y los widgets se generan en su dispositivo a partir de datos que la aplicación ya ha obtenido. No operamos ningún servidor de notificaciones push ni recibimos ningún token push.

3. Finalidades

Tratamos los datos personales únicamente para las finalidades indicadas en la sección 2, esto es:

para proporcionar y mejorar la funcionalidad de StationWeather,
para permitir las compras dentro de la aplicación y la activación de las funciones adquiridas,
para responder a sus consultas,
para garantizar la estabilidad y la seguridad de la aplicación,
y, únicamente si usted lo ha activado, para medir el efecto de nuestra publicidad.

4. Destinatarios y servicios de terceros

No vendemos ni alquilamos datos personales. Al utilizar la aplicación, su dirección IP se transmite a los operadores de los servidores que la aplicación contacta, lo cual es técnicamente inevitable. Estos son:

Nuestro proveedor de alojamiento, que opera stationweather.com (Alemania) — informes meteorológicos, NOTAM, D-ATIS, cartas, diagramas de aeropuertos, diccionario, datos de estaciones, validación de recibos.
Apple Inc. y Apple Distribution International (EE. UU. / Irlanda) — compras en el App Store, almacenamiento en iCloud y atribución de campaña si usted la ha activado.
FlightAware LLC, AeroAPI (EE. UU.) — identificación de vuelos para la importación desde el calendario.
meteoblue AG (Suiza) — capas de mapas meteorológicos.
NOAA / National Weather Service, incluido el Space Weather Prediction Center (EE. UU.) — METAR, TAF y meteorología espacial.
Federal Aviation Administration (EE. UU.) — diagramas de aeropuertos de EE. UU.
GitHub, Inc. (EE. UU.) — recursos estáticos.

Parte del contenido que entregamos desde nuestros propios servidores procede de terceros. Los informes D-ATIS provienen de la Federal Aviation Administration (EE. UU.) y de Airframes.io. La aplicación solicita este contenido únicamente a stationweather.com. Su dispositivo nunca contacta con estas fuentes directamente, su dirección IP no se les transmite y no reciben ningún dato sobre usted.

Asimismo, recurrimos a encargados del tratamiento que nos asisten en la operación de la aplicación, en particular nuestro proveedor de alojamiento, sobre la base de contratos de encargo conforme al art. 28 del RGPD.

5. Transferencias fuera de la UE/EEE

Algunos de los servicios enumerados en la sección 4 se encuentran en los Estados Unidos o en Suiza.

Respecto de Suiza, la Comisión Europea ha adoptado una decisión de adecuación, por lo que no se requieren garantías adicionales.

Respecto de los Estados Unidos, nos basamos en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. cuando el destinatario está certificado conforme al mismo y, en su defecto, en las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea conforme al art. 46(2)(c) del RGPD, junto con una evaluación de la transferencia. Cuando la aplicación obtiene datos publicados abiertamente por una autoridad pública estadounidense (NOAA, FAA), su dispositivo contacta directamente con dicha autoridad.

Puede solicitarnos en cualquier momento información sobre las garantías aplicables a un destinatario concreto.

6. Seguridad

Implementamos medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos contra la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción. Todas las conexiones entre la aplicación y nuestros servidores están cifradas durante la transmisión. No obstante, ninguna transmisión a través de Internet puede garantizarse como totalmente segura.

7. Sus derechos

En virtud del RGPD, le asisten los siguientes derechos en relación con sus datos personales:

Derecho de acceso (art. 15 del RGPD)
Derecho de rectificación (art. 16 del RGPD)
Derecho de supresión (art. 17 del RGPD)
Derecho a la limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD)
Derecho a la portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD)
Derecho de oposición al tratamiento (art. 21 del RGPD)
Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento (art. 7(3) del RGPD), sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada
Derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD)

Cuando tratemos sus datos sobre la base del art. 6(1)(f) del RGPD, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento por motivos relacionados con su situación particular.

Para ejercer estos derechos, póngase en contacto con nosotros en info@stationweather.com.

8. Ausencia de decisiones automatizadas

No utilizamos sus datos para la adopción de decisiones automatizadas en el sentido del art. 22 del RGPD ni elaboramos perfiles.

9. Carácter obligatorio de la facilitación de datos

Usted no está obligado ni legal ni contractualmente a facilitarnos datos personales. La transmisión descrita en la sección 2(a) es técnicamente necesaria para entregarle datos meteorológicos, y la descrita en la sección 2(e) es necesaria para activar las funciones Pro; sin ellas, esas funciones no pueden operar. Todo lo demás es voluntario, y su negativa no tiene más consecuencia que la pérdida de la función correspondiente.

10. Edad mínima

StationWeather está dirigida a personas adultas con interés en la aviación. Si es menor de 16 años, utilice la aplicación únicamente con el consentimiento de un progenitor o tutor (art. 8 del RGPD).

11. Autoridad de control

Tiene derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control (art. 77 del RGPD). La autoridad competente respecto de nosotros es:

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Hintere Bleiche 34
55116 Maguncia, Alemania
Teléfono: +49 6131 8920-0
Correo electrónico: poststelle@datenschutz.rlp.de
https://www.datenschutz.rlp.de

También puede dirigirse a la autoridad de control de su lugar de residencia habitual o de trabajo. En España, es la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), https://www.aepd.es.

12. Contacto

Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de privacidad o sobre el tratamiento de sus datos, póngase en contacto con nosotros en info@stationweather.com.

← Volver al inicio