Términos de Uso
Fecha de entrada en vigor: 11 de septiembre de 2026
Los presentes Términos de Uso se aplican a la app StationWeather. El uso del sitio web se rige por separado por los Términos de uso del sitio web.
Los presentes Términos de Uso rigen su utilización de la aplicación StationWeather («la App»), ofrecida por Oliver Puetz, An den Grachten 1, 55120 Maguncia, Alemania («nosotros», «el desarrollador»). Al descargar, instalar o utilizar la App, usted acepta los presentes Términos. Si no está de acuerdo, no debe utilizar la App.
1. Solo con fines informativos
La App se proporciona únicamente como una fuente complementaria de información general relacionada con la aviación. Todo el contenido —incluidos, entre otros, los informes meteorológicos, NOTAM, D-ATIS, imágenes de radar y cartas meteorológicas— no está certificado por ninguna autoridad de aviación civil y no debe utilizarse como base principal para la planificación de vuelos, la navegación o la toma de decisiones operativas.
Debe obtener y utilizar exclusivamente fuentes oficiales (por ejemplo: ATIS, METAR/TAF de canales certificados, publicaciones oficiales de NOTAM) antes de realizar cualquier actividad aeronáutica.
El uso de esta App con fines operativos puede infringir la normativa aeronáutica aplicable.
2. Naturaleza de los datos
La App muestra datos que nosotros y terceros obtenemos de fuentes externas. Dichos datos pueden estar retrasados, incompletos o ser incorrectos, sin que ello se indique en la App. La App y las fuentes de las que depende pueden no estar disponibles en cualquier momento, y no le debemos la disponibilidad continua de ninguna fuente de datos concreta.
Los presentes Términos no limitan sus derechos legales por defectos ni nuestra obligación de actualización conforme al § 327f del BGB.
3. Actualizaciones
Proporcionamos las actualizaciones, incluidas las de seguridad, necesarias para mantener la conformidad contractual de la App, durante el período que usted pueda esperar razonablemente atendiendo a la naturaleza y la finalidad de la App. Las actualizaciones se suministran a través del App Store. Si omite instalar en un plazo razonable una actualización que hemos puesto a su disposición, no responderemos de los defectos derivados exclusivamente de dicha omisión, siempre que le hayamos informado de la actualización y de las consecuencias de no instalarla.
4. Fuentes meteorológicas personalizadas
Si configura o utiliza fuentes meteorológicas personalizadas en la App, confirma que tiene pleno derecho legal para acceder a los datos obtenidos de dichas fuentes y utilizarlos. No asumimos ninguna responsabilidad por el contenido, la legalidad o el uso de fuentes de datos externas o configuradas por el usuario.
5. Datos de terceros
La App puede incluir o mostrar datos de proveedores externos, actualmente en particular de:
- NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration), incluido su Space Weather Prediction Center
- FAA (Federal Aviation Administration)
- meteoblue AG
- FlightAware LLC
No controlamos estas fuentes, no hacemos nuestros sus contenidos y no garantizamos la exactitud, fiabilidad, legalidad o disponibilidad de los datos de terceros. En nuestra Política de privacidad encontrará una relación completa de los servicios que la App contacta y de la finalidad de cada uno.
6. StationWeather Pro
a) StationWeather Pro se ofrece como suscripción de renovación automática y, cuando así se ofrezca, como compra única. El precio, la duración y el alcance vigentes de Pro se le muestran en la App antes de la compra.
b) Su contrato de compra se celebra con Apple, no con nosotros. Apple es el vendedor. Los precios, la facturación, el pago y el derecho legal de desistimiento respecto de dicho contrato se rigen por las condiciones de Apple (Términos y Condiciones de los Servicios de Medios de Apple).
c) La suscripción se renueva automáticamente por el mismo período al precio vigente en ese momento, salvo que usted la cancele al menos 24 horas antes del final del período en curso. Usted gestiona y cancela su suscripción en los ajustes del App Store de su cuenta de Apple. Nosotros no podemos cancelarla en su nombre.
d) Los reembolsos son gestionados por Apple a través de su procedimiento de reembolso en reportaproblem.apple.com.
e) Podemos modificar el conjunto de funciones de Pro. Si un cambio reduce sustancialmente las funciones cubiertas por su suscripción, se lo comunicaremos y usted podrá resolver la suscripción.
7. Sus obligaciones
No utilizará la App infringiendo los presentes Términos o la legislación aplicable, ni interferirá en nuestros servidores o en los servicios de terceros que la App utiliza, ni los sobrecargará, ni intentará acceder a ellos sin autorización.
Si incumple culpablemente estas obligaciones o vulnera culpablemente derechos de terceros, nos mantendrá indemnes frente a las reclamaciones que un tercero dirija contra nosotros como consecuencia directa de dicho incumplimiento. Ello no se aplica en la medida en que el incumplimiento no le sea imputable.
8. Responsabilidad
a) Respondemos sin limitación por los daños causados dolosamente o por negligencia grave, por los daños derivados de la lesión de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley alemana de Responsabilidad por Productos Defectuosos, y en la medida de cualquier garantía que hayamos asumido.
b) En caso de negligencia leve, respondemos únicamente por el incumplimiento de una obligación contractual esencial —esto es, aquella cuyo cumplimiento hace posible la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento usted puede confiar de forma regular—. En tal caso, nuestra responsabilidad se limita al daño típicamente previsible en el momento de la celebración del contrato.
c) Queda excluida cualquier responsabilidad ulterior.
d) Las limitaciones previstas en esta sección se aplican igualmente en favor de nuestros empleados, representantes y auxiliares de cumplimiento.
e) Esta sección no conlleva ninguna modificación de la carga de la prueba en su perjuicio.
9. Duración y terminación
Los presentes Términos se aplican mientras usted utilice la App. Puede dejar de utilizarla y eliminarla en cualquier momento. La terminación de una suscripción se rige por la sección 6.
10. Modificación de los presentes Términos
Podemos modificar los presentes Términos cuando exista una razón objetiva para ello, en particular un cambio en la legislación, en la jurisprudencia o en las funciones de la App. Le presentaremos los Términos modificados en la App y le pediremos que los acepte antes de continuar utilizándola. Si no desea aceptarlos, puede dejar de utilizar la App; si tiene una suscripción en curso, puede cancelarla a través del App Store, aplicándose entonces las reglas de reembolso de Apple.
11. Disposiciones exigidas por Apple
a) Los presentes Términos se celebran exclusivamente entre usted y nosotros. Apple no es parte de ellos.
b) Solo nosotros, y no Apple, somos responsables de la App y de su contenido.
c) Apple no tiene obligación alguna de prestar servicios de mantenimiento o soporte respecto de la App.
d) En caso de que la App no se ajuste a alguna garantía aplicable, usted puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la App. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía con respecto a la App. Cualesquiera otras reclamaciones, pérdidas, responsabilidades, daños, costes o gastos atribuibles a una falta de conformidad son responsabilidad nuestra.
e) Solo nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación que usted o un tercero formule en relación con la App o con su posesión y uso, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, las que aleguen que la App no cumple algún requisito legal o reglamentario, y las basadas en la normativa de protección de los consumidores o similar.
f) Solo nosotros, y no Apple, somos responsables de la investigación, defensa, transacción y cumplimiento de cualquier reclamación de terceros que alegue que la App o su posesión y uso vulneran derechos de propiedad intelectual de dicho tercero.
g) Usted declara que no se encuentra en un país sometido a embargo por parte del Gobierno de los Estados Unidos ni designado por este como país «que apoya el terrorismo», y que no figura en ninguna lista del Gobierno de los Estados Unidos de partes prohibidas o restringidas.
h) Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de los presentes Términos y, tras su aceptación, tendrán derecho a hacerlos valer frente a usted en calidad de terceros beneficiarios.
i) Las preguntas, quejas y reclamaciones relativas a la App deben dirigirse a info@stationweather.com.
12. Ley aplicable
Los presentes Términos se rigen por el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si usted es un consumidor con residencia habitual en otro Estado, esta elección de ley no le priva de la protección que le proporcionan las disposiciones que no pueden excluirse mediante acuerdo en virtud del Derecho de dicho Estado.
13. Jurisdicción
Si usted es comerciante, persona jurídica de Derecho público o patrimonio especial de Derecho público, la jurisdicción exclusiva para todos los litigios derivados de los presentes Términos o relacionados con ellos corresponde a los tribunales de Maguncia, Alemania.
Si usted es consumidor, se aplican los fueros legales. En particular, solo podemos demandarle ante los tribunales del Estado en el que tenga su domicilio, y usted puede demandarnos ante dichos tribunales o en Maguncia.
14. Resolución de litigios en materia de consumo
No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una junta arbitral de consumo.
15. Divisibilidad
Si alguna disposición de los presentes Términos es o deviene inválida o inaplicable, la validez de las restantes disposiciones no se verá afectada. En lugar de la disposición inválida o inaplicable se aplicarán las disposiciones legales.
← Volver al inicio