Politique de confidentialité

Date d'entrée en vigueur : 14 septembre 2026

Cette politique de confidentialité s'applique à l'app StationWeather. Le traitement des données sur le site web est régi séparément par la politique de confidentialité du site web.

Le fournisseur de StationWeather (« nous », « notre », « nos ») respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos données personnelles. La présente politique de confidentialité explique quelles données l'application StationWeather traite, à quelles fins, sur quelle base juridique et quels sont vos droits.

Remarque : la présente politique de confidentialité s'applique uniquement à l'application StationWeather, et non à notre site web stationweather.com.

Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique de confidentialité de temps à autre. La date d'entrée en vigueur ci-dessus vous indique quelle version vous consultez. Si une modification affecte substantiellement la manière dont nous traitons vos données, nous vous en informerons dans l'application.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement au sens du règlement général sur la protection des données (RGPD) est :

Oliver Puetz
An den Grachten 1
55120 Mayence, Allemagne
E-mail : info@stationweather.com

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, n'y étant pas tenus au titre de l'art. 37 du RGPD ni du § 38 de la loi fédérale allemande sur la protection des données (BDSG).

2. Données traitées par l'application

a) Requêtes serveur et adresses IP

Lorsque l'application demande des données à nos serveurs ou aux serveurs tiers énumérés à la section 4, l'adresse IP de votre appareil est transmise, car elle est techniquement nécessaire à l'établissement de la connexion. Nos serveurs consignent l'adresse IP, l'heure de la requête et la ressource demandée dans un journal d'accès.

  • Finalité : fourniture des données que vous avez demandées, exploitation et sécurisation du service.
  • Base juridique : art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime à exploiter et sécuriser l'application).
  • Conservation : les journaux d'accès sont supprimés au bout de 7 jours, sauf si une entrée particulière doit être conservée plus longtemps pour enquêter sur un incident de sécurité ou pour satisfaire à une obligation légale.

b) Données de localisation

Si vous utilisez des fonctionnalités basées sur la localisation (aéroports à proximité, affichage de la carte, widgets, complications de montre), l'application accède à la localisation de votre appareil.

  • Votre localisation est évaluée uniquement sur votre appareil. Elle ne nous est pas transmise et nous ne la conservons pas.
  • Si vous accordez l'accès « Toujours », votre localisation peut également être lue en arrière-plan, afin que les widgets et les complications puissent afficher les aéroports les plus proches de vous.
  • Vous pouvez accorder ou révoquer cet accès à tout moment dans les réglages de votre appareil.
  • Base juridique : art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) du TDDDG (votre consentement, donné via la demande d'autorisation d'iOS).

c) Formulaire de contact

Si vous utilisez le formulaire de contact intégré à l'application, nous traitons le nom, l'adresse e-mail, l'objet et le texte du message que vous saisissez, ainsi que le numéro de build de votre installation, afin de vous répondre. Aucune autre donnée de votre appareil n'est jointe à votre message.

  • Base juridique : art. 6(1)(b) du RGPD (mesures précontractuelles et contractuelles) et art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime au traitement des demandes d'assistance).
  • Conservation : nous conservons la correspondance d'assistance aussi longtemps que nécessaire au traitement de votre demande et pendant toute durée légale de conservation applicable, puis nous la supprimons.

d) Calendrier et importation de vols

Si vous activez l'importation de vols, l'application lit les événements du calendrier que vous sélectionnez afin de reconnaître des vols et d'en créer des itinéraires.

  • iOS vous demande un accès complet au calendrier car il s'agit du seul niveau d'autorisation permettant à une application de lire des événements. StationWeather se contente de lire les événements. L'application n'en crée, ne modifie ni n'en supprime aucun.
  • Vos événements de calendrier sont évalués sur votre appareil. Nous ne recevons pas votre calendrier.
  • Pour identifier un vol, l'application transmet l'indicatif de vol reconnu (par exemple « LH400 ») et la date à l'AeroAPI de FlightAware. Aucun autre élément de l'événement n'est transmis. Votre adresse IP est transmise à FlightAware à cette occasion.
  • Si vous utilisez « Demander l'ajout du format » pour signaler un événement non reconnu, le titre, le champ de notes ainsi que les heures de début et de fin de cet événement précis nous sont transmis afin que nous puissions prendre en charge ce format. Cela ne se produit que pour l'événement que vous sélectionnez, et uniquement lorsque vous appuyez sur ce bouton. Si le champ de notes d'un événement contient des informations que vous préférez ne pas transmettre, modifiez-le au préalable ou choisissez un autre événement.
  • Base juridique : art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) du TDDDG (votre consentement, donné via la demande d'accès au calendrier d'iOS et, pour une demande de format, par votre action explicite).
  • Conservation : les demandes de format sont conservées jusqu'à la prise en charge du format ou le rejet de la demande, et au maximum 12 mois.

e) Achats et validation des reçus

Les achats intégrés et les abonnements sont conclus et traités par Apple. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.

Afin d'activer vos fonctionnalités Pro et de les maintenir actives, l'application transmet le reçu Apple de votre installation à notre serveur sur stationweather.com pour validation. Le reçu contient les identifiants de vos achats et votre historique d'achat pour cette application. Il ne contient ni nom, ni adresse e-mail, ni donnée de paiement. Il est transmis au démarrage de l'application, et au maximum une fois toutes les quatre heures.

  • Finalité : vérification de vos droits et prévention de l'utilisation abusive des abonnements.
  • Base juridique : art. 6(1)(b) du RGPD (exécution du contrat portant sur les fonctionnalités Pro) et art. 6(1)(f) du RGPD (notre intérêt légitime à prévenir la fraude).
  • Conservation : pendant la durée de votre abonnement et 12 mois au-delà, et plus longtemps uniquement lorsque le droit commercial ou fiscal l'exige.

f) Attribution de campagne (uniquement si vous l'activez)

Si vous activez « Partager l'attribution de campagne » dans les réglages, l'application demande un jeton d'attribution au framework AdServices d'Apple, l'échange auprès d'Apple et transmet le résultat à notre serveur avec le reçu décrit à la section 2(e). Ce résultat nous indique si votre installation provient de l'une de nos campagnes Apple Search Ads, ainsi que la campagne, le groupe d'annonces, l'annonce et le mot-clé concernés, et le pays de la campagne. Il ne contient aucun identifiant vous concernant ni concernant votre appareil.

  • Finalité : mesurer lesquelles de nos campagnes publicitaires méritent d'être poursuivies.
  • Base juridique : art. 6(1)(a) du RGPD et § 25(1) du TDDDG (votre consentement).
  • Ce réglage est désactivé tant que vous ne l'activez pas. Vous pouvez le désactiver à tout moment, avec effet pour l'avenir. Le retrait de votre consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
  • Conservation : 24 mois.

g) Données stockées sur votre appareil

Vos stations, clips, itinéraires, notes et réglages sont stockés sur votre appareil. Si vous avez activé iCloud, ils sont également stockés dans votre compte iCloud personnel afin d'être disponibles sur vos autres appareils. Le stockage iCloud est assuré par Apple, selon les conditions générales et la politique de confidentialité d'Apple, et nous n'y avons pas accès. Ces données ne nous sont pas transmises.

Votre installation génère par ailleurs un identifiant aléatoire, stocké avec vos réglages, qui sert uniquement à déterminer lequel de vos appareils effectue la synchronisation du calendrier. Il n'est pas transmis à nos serveurs.

h) Notifications, activités en direct et widgets

Les notifications, les activités en direct et les widgets sont générés sur votre appareil à partir de données déjà récupérées par l'application. Nous n'exploitons aucun serveur de notifications push et ne recevons aucun jeton push.

3. Finalités

Nous traitons les données personnelles uniquement aux fins indiquées à la section 2, à savoir :

  • pour fournir et améliorer les fonctionnalités de StationWeather,
  • pour permettre les achats intégrés et l'activation des fonctionnalités acquises,
  • pour répondre à vos demandes,
  • pour garantir la stabilité et la sécurité de l'application,
  • et, uniquement si vous l'avez activé, pour mesurer l'effet de notre publicité.

4. Destinataires et services tiers

Nous ne vendons ni ne louons de données personnelles. Lorsque vous utilisez l'application, votre adresse IP est transmise aux exploitants des serveurs que l'application contacte, ce qui est techniquement inévitable. Il s'agit de :

  • Notre hébergeur, exploitant stationweather.com (Allemagne) — bulletins météo, NOTAM, D-ATIS, cartes, diagrammes d'aéroports, dictionnaire, données de stations, validation des reçus.
  • Apple Inc. et Apple Distribution International (États-Unis / Irlande) — achats sur l'App Store, stockage iCloud et attribution de campagne si vous l'avez activée.
  • FlightAware LLC, AeroAPI (États-Unis) — identification des vols pour l'importation depuis le calendrier.
  • meteoblue AG (Suisse) — couches de cartes météo.
  • NOAA / National Weather Service, y compris le Space Weather Prediction Center (États-Unis) — METAR, TAF et météo spatiale.
  • Federal Aviation Administration (États-Unis) — diagrammes d'aéroports américains.
  • GitHub, Inc. (États-Unis) — ressources statiques.

Une partie des contenus que nous fournissons depuis nos propres serveurs provient de tiers. Les rapports D-ATIS proviennent de la Federal Aviation Administration (États-Unis) et d'Airframes.io. L'application demande ces contenus uniquement à stationweather.com. Votre appareil ne contacte jamais ces sources directement, votre adresse IP ne leur est pas transmise et elles ne reçoivent aucune donnée vous concernant.

Nous faisons également appel à des sous-traitants qui nous assistent dans l'exploitation de l'application, en particulier notre hébergeur, sur la base d'accords de sous-traitance conformes à l'art. 28 du RGPD.

5. Transferts hors de l'UE/EEE

Certains des services énumérés à la section 4 sont situés aux États-Unis ou en Suisse.

Pour la Suisse, la Commission européenne a adopté une décision d'adéquation, de sorte qu'aucune garantie supplémentaire n'est requise.

Pour les États-Unis, nous nous appuyons sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework) lorsque le destinataire y est certifié, et à défaut sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne au titre de l'art. 46(2)(c) du RGPD, assorties d'une évaluation du transfert. Lorsque l'application récupère des données publiées en libre accès auprès d'une autorité publique américaine (NOAA, FAA), votre appareil contacte directement cette autorité.

Vous pouvez à tout moment nous demander des précisions sur les garanties applicables à un destinataire donné.

6. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger vos données contre la perte, l'utilisation abusive, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction. Toutes les connexions entre l'application et nos serveurs sont chiffrées lors du transport. Cependant, aucune transmission sur Internet ne peut être garantie comme totalement sécurisée.

7. Vos droits

En vertu du RGPD, vous disposez des droits suivants concernant vos données personnelles :

  • Droit d'accès (art. 15 du RGPD)
  • Droit de rectification (art. 16 du RGPD)
  • Droit à l'effacement (art. 17 du RGPD)
  • Droit à la limitation du traitement (art. 18 du RGPD)
  • Droit à la portabilité des données (art. 20 du RGPD)
  • Droit d'opposition au traitement (art. 21 du RGPD)
  • Droit de retirer votre consentement à tout moment (art. 7(3) du RGPD), sans que cela n'affecte la licéité du traitement fondé sur le consentement avant le retrait
  • Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD)

Lorsque nous traitons vos données sur le fondement de l'art. 6(1)(f) du RGPD, vous disposez du droit de vous y opposer à tout moment pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Pour exercer ces droits, veuillez nous contacter à l'adresse info@stationweather.com.

8. Absence de décision automatisée

Nous n'utilisons pas vos données à des fins de décision automatisée au sens de l'art. 22 du RGPD et nous n'établissons aucun profil.

9. Caractère obligatoire de la fourniture des données

Vous n'êtes tenu ni par la loi ni par contrat de nous fournir des données personnelles. La transmission décrite à la section 2(a) est techniquement nécessaire pour vous fournir des données météo, et celle décrite à la section 2(e) est nécessaire pour activer les fonctionnalités Pro ; sans elles, ces fonctionnalités ne peuvent pas fonctionner. Tout le reste est facultatif, et un refus n'a d'autre conséquence que la perte de la fonctionnalité concernée.

10. Âge minimum

StationWeather s'adresse à un public adulte intéressé par l'aviation. Si vous avez moins de 16 ans, veuillez n'utiliser l'application qu'avec l'accord d'un parent ou d'un tuteur (art. 8 du RGPD).

11. Autorité de contrôle

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 du RGPD). L'autorité compétente à notre égard est :

Der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz

Hintere Bleiche 34
55116 Mayence, Allemagne
Téléphone : +49 6131 8920-0
E-mail : poststelle@datenschutz.rlp.de
https://www.datenschutz.rlp.de

Vous pouvez également saisir l'autorité de contrôle du pays de votre résidence habituelle ou de votre lieu de travail. En France, il s'agit de la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), https://www.cnil.fr.

12. Contact

Si vous avez des questions concernant la présente politique de confidentialité ou le traitement de vos données, veuillez nous contacter à l'adresse info@stationweather.com.

← Retour à l'accueil